Werkgebieden

Mijn kracht ligt vooral op het gebied van informatieve, zakelijke teksten, waarbij ik streef naar duidelijke taal. Wanneer u mij uw opdracht gunt, profiteert u van mijn ruime ervaring met het vertalen en redigeren van bijvoorbeeld:

  • handleidingen
  • helpteksten
  • persberichten
  • e-learning-materiaal
  • webteksten
  • marketing ‘light’
  • software/UI

Daarbij ben ik gespecialiseerd in ICT(zowel hard- als software). Voor vertalingen vanuit het Frans heb ik meer ervaring met teksten in de toeristische sector.
Dankzij mijn kennis en ervaring kan ik mezelf snel inwerken in de terminologie van andere vakgebieden. Bovendien vind ik het boeiend om me in nieuwe onderwerpen te verdiepen.

Gespecialiseerd in ICT │ Vertaalster│ Corrector│ Tekstredacteur